La Bibliothèque de Neverwinter Nights
Aide et informations diverses sur Neverwinter Nights ainsi que D&D3.
La date/heure actuelle est 22/04/2024 08:55:52


  Page 1 sur 2 ¤ Aller à la page 1, 2  Suivante

Voir le sujet précédent ¤ Voir le sujet suivant 
Auteur Message
Eltar delryn
Ecuyer
Inscrit le: 01 Déc 2003
Messages: 44
Localisation: pret de la mer
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 14:33:30 Sujet du message : bilbo le hobbit

Je suis désolé de parler de ça ici mais je n'ai pas trouvé de partie sur le forum ou l'on pouvait parler de tout et n'importe quoi, alors je l'écris ici et je m'excuse d'avance envers les modérateurs s’ils doivent le changer de place.

Donc je reviens au sujet : Bilbo le hobbit

Vous avez tous aimé les 2 premiers films de la trilogie du seigneur des anneaux et bien entendu vous aimerez tous le dernier opus le retour du roi (ndlr : sortie le 17 décembre pour les incultes Wink). alors pour votre plus grand bonheur je vous annonce que Peter Jackson vas réaliser non pas la suite mais ceux qu'il y a avant cet a dire les aventure de bilbo le hobbit.
Vous avez aussi bien sur tous lut le livre et vous avez adoré.
Le film sortira d'ici 4 a 5 ans car avant Peter Jackson doit réaliser le remake de.........King Kong !!!!!!!!

Voila j'espère que cette grande nouvelle vous a fait plaisir.

@+++
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
uuvvww
Blademaster
Inscrit le: 19 Déc 2002
Messages: 2187
Localisation: (regarde autour de lui) Dans quel état j'erre ?
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 14:46:46 Sujet du message :

Je déplace en "Discussions Générales"
(un petit effort sur l'orthographe serait le bienvenu)
_________________
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
siegfried
Légende vivante
Inscrit le: 14 Sep 2003
Messages: 314
Localisation: Lille
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 14:57:47 Sujet du message :

Juste une question pourquoi dans les films ils s'appellent bilbon et Frodon et dans les livres bilbo et frodo ? petit changement lors de la traduction ?
Le 17 je sens que les salles de cours seront vides Very Happy
_________________
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
Eltar delryn
Ecuyer
Inscrit le: 01 Déc 2003
Messages: 44
Localisation: pret de la mer
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 15:03:30 Sujet du message :

C'est clair le 17 si je voit une âme en cour ce sera 100 coups de fouet et sur les fesses.

Sinon, oui je pense que c'est pour la traduction pour les noms mais aussi pour le style parce que bilbon et frodon c'est plus joli que bilbo et frodo non?

Mais vas savoir : si ça se trouve dans bilbo le hobbit, il reprendra son nom originel.
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
siegfried
Légende vivante
Inscrit le: 14 Sep 2003
Messages: 314
Localisation: Lille
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 15:10:58 Sujet du message :

Frodo c'est moche ça lui va bien, désolé j'aime pas Frodo Razz
Enfin moi ça me dérange pas que pour l'adaptation en film il saient changé un nom ou deux tant que ça se ressemble, c'était juste pour savoir si c'était parce que dans la version anglaise ils s'appelaient frodon et bilbon ou si c'était pour le film ....
_________________
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
Eltar delryn
Ecuyer
Inscrit le: 01 Déc 2003
Messages: 44
Localisation: pret de la mer
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 15:14:00 Sujet du message :

Ben je te dirai ça ce soir
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
Denis
Grand Maître Chanteur du Conseil
Inscrit le: 18 Oct 2002
Messages: 1478
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 15:35:12 Sujet du message :


siegfried a écrit :
Frodo c'est moche ça lui va bien, désolé j'aime pas Frodo Razz
Enfin moi ça me dérange pas que pour l'adaptation en film il saient changé un nom ou deux tant que ça se ressemble, c'était juste pour savoir si c'était parce que dans la version anglaise ils s'appelaient frodon et bilbon ou si c'était pour le film ....
Oulah... Dans la version anglaise, ils s'appellent Bilbo et Frodo, hein ! Que ce soit dans le film ou dans le livre. C'est dans la version française que le traducteur a traduit Bilbon et Frodon. Peut-être pour que ça sonne plus "français".
_________________
Victory is mine!
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
Gottorp
Modérateur Agressif
Inscrit le: 17 Sep 2002
Messages: 11055
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 15:47:07 Sujet du message :

PJ a dit qu'il adapterait (si j'ai bien lu Le Monde d'hier) un livre de Tolkien. IL a parlé de Bilbo mais n'a pas dit si c'etait celui la ou un autre ... De toute façon, c'est pas pour tout de suite, il fait d'abord son remake de King Kong

note : Les 2 tours version longue, c'est bien ! (cela comble des vides par rapport a plein de details et par rapport donc au livre)
_________________
Les convictions sont des ennemis de la vérité plus dangereux que les mensonges
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Ignorer l'utilisateur
 
Baldurien
L'homme qui chutait sur le macadam
Inscrit le: 12 Sep 2002
Messages: 14064
Localisation: Quadran Alpha
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 15:52:41 Sujet du message :

Pourtant Frodo ça existe, dans Notre Dames de V. Hugo je crois...

(corrigez moi, oui!)
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Ignorer l'utilisateur
 
uuvvww
Blademaster
Inscrit le: 19 Déc 2002
Messages: 2187
Localisation: (regarde autour de lui) Dans quel état j'erre ?
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 15:54:04 Sujet du message :


Baldurien a écrit :
...
(corrigez moi, oui!)
Baldurien SM ? Shocked ( Very Happy Embarassed )
_________________
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
Baldurien
L'homme qui chutait sur le macadam
Inscrit le: 12 Sep 2002
Messages: 14064
Localisation: Quadran Alpha
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 16:03:52 Sujet du message :

SM de la culture hein Smile ... pas celle de bodybuilder Smile
_________________
#nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Ignorer l'utilisateur
 
Eltar delryn
Ecuyer
Inscrit le: 01 Déc 2003
Messages: 44
Localisation: pret de la mer
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 16:06:10 Sujet du message :

c'est quoi SM? Shocked
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
Baldurien
L'homme qui chutait sur le macadam
Inscrit le: 12 Sep 2002
Messages: 14064
Localisation: Quadran Alpha
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 16:11:33 Sujet du message :

 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Ignorer l'utilisateur
 
Gottorp
Modérateur Agressif
Inscrit le: 17 Sep 2002
Messages: 11055
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 16:14:05 Sujet du message :

heuu dans Notre Dame, je me souviens de Frollo l'archidiacre mais pas de Frodo (mais c'est vieux !)
_________________
Les convictions sont des ennemis de la vérité plus dangereux que les mensonges
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Ignorer l'utilisateur
 
Eltar delryn
Ecuyer
Inscrit le: 01 Déc 2003
Messages: 44
Localisation: pret de la mer
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 16:14:18 Sujet du message :

ok ok j'y ai pensé mais bon je me suis dit que ne devait pas etre sa et je me suis dit que sa devrait surement etre plus compliqué I'm with stupid
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
nunch
Grand Sage du Conseil
Inscrit le: 23 Mai 2003
Messages: 966
Localisation: Dans la gueule du Lyon
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 16:26:32 Sujet du message :

Quand on dit Frodo, j'ai l'impression de dire Frodon mais avec le nez bouché.
Peut-être que le traducteur a eu la même pensée et qu'il a écrit "Frodon" pour cette raison.
Ou alors c'est J.R.R. Tolkien qui voulait écrire Frodon mais qui avait le nez bouchez et...

Ok, je sors.
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger Ignorer l'utilisateur
 
Lucien
Légende vivante
Inscrit le: 09 Oct 2003
Messages: 328
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 16:26:55 Sujet du message :

Sa Majesté ?


...
Cherchez pas à comprendre une intervention imédiate et imprévue de ma personne a été requise, et quand j'ai validé plusieurs minutes se sont écoulés je réponsais à la question sm Embarassed
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
jmcm2
Concierge du Forum
Inscrit le: 13 Oct 2002
Messages: 3273
Localisation: Meudon
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 16:47:32 Sujet du message :

torp'>> que veux tu que ce soit d'autre que Bilbo ?
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
Frater
Novice
Inscrit le: 14 Nov 2003
Messages: 11
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 17:15:26 Sujet du message :

Oui d'ailleurs c'est quoi cette manie de traduire les noms propres ?? Soucolline, pasdhiver etc etc ... mais dudju respectez l'auteur !!!

Et dans le seigneur des anneaux VF c'est tout du long du bouquin comme ca Mad

[edit]Oups j'en connais un qui devrait respecter la lanque francaise tiens Confused [/edit]
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger Numéro ICQ Ignorer l'utilisateur
 
PetitPrince
Super-Mouton
Inscrit le: 12 Sep 2002
Messages: 2043
Localisation: Asteroïde B-612 actuellement crashé en Suisse
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 17:36:50 Sujet du message :

( [http] si jamais)
Je verrai bien la bataille de la Grande Colère (fin du Silmarillion, grosse fight entre Morgoth - big bad boss en chef - et les Valars - bisounours inside -) Very Happy
_________________
b-612.yi.org (chez moi) | tetrisconcept.com (LE site sur Tetris) | Grospixels (c'était mieux avant) | Geekzone (for and by crazy geeks)

Securom, ça suxe
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger Ignorer l'utilisateur
 
ed4ran
Légende vivante
Inscrit le: 13 Nov 2002
Messages: 375
Localisation: Lyon
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 17:37:18 Sujet du message :

Personnellement je préfère Fondcombe à Rivendel pour prendre un exemple des plus pitoyables...

Ceux que ça intéresse le noteront dans un coin de leur mémoire : du 3 au 9 décembre, la version longue de la Communauté de l'Anneau au cinéma ; du 10 au 16 décembre, la version longue des Deux Tours au cinéma ; et le 16 les trois volets dont le Retour du Roi en avant-première. Ne me remerciez pas j'ai un pourcentage sur les entrées Demon rouge
_________________
<Insert here something that you think deserves attention from the entire world>
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Ignorer l'utilisateur
 
Eltar delryn
Ecuyer
Inscrit le: 01 Déc 2003
Messages: 44
Localisation: pret de la mer
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 17:44:42 Sujet du message :

et sait tu dans quelle salle l'avant première vas sortir???

dans quelle salle pour marseille???
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
ed4ran
Légende vivante
Inscrit le: 13 Nov 2002
Messages: 375
Localisation: Lyon
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 17:47:31 Sujet du message :

Bien sûr. Et en plus je fais le café.
_________________
<Insert here something that you think deserves attention from the entire world>
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Ignorer l'utilisateur
 
Cassin
Papa-poule(t) & poissard intemporel
Inscrit le: 16 Sep 2002
Messages: 7471
Localisation: 6 bis rue de la Couveuse, Poulailler 39b
Répondre en citant
Posté le : 02/12/2003 17:52:18 Sujet du message :

Si PJ doit adapter "un livre de Tolkien", je pense aussi que ça serait Bilbo, les autres sont trop complexes à mettre en image...

J'imagine mal adapter Le Silmarillon au ciné, avec le nombre incroyable de perso, les ramifications des familles elfiques et humaines, la durée de l'histoire etc... trop compliqué...









EDIT : J'ai fais le ménage dans le topic en splittant les messages de dérive dans un autre sujet, merci d'essayer de rester dans le sujet d'origine Very Happy
_________________
Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ?

http://cassin1306.spaces.live.com
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Ignorer l'utilisateur
 
Eltar delryn
Ecuyer
Inscrit le: 01 Déc 2003
Messages: 44
Localisation: pret de la mer
Répondre en citant
Posté le : 03/12/2003 17:06:17 Sujet du message :

Bref, tout ça pour dire que Peter Jackson risque de sortir un nouvel épisode, et pas des moindres, du seigneur des anneaux.
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
Montrer les messages depuis :
Page 1 sur 2 ¤ Aller à la page 1, 2  Suivante


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Sauter vers:
FAQ | Rechercher | Liste des Membres | Groupes d'utilisateurs | S'enregistrer | Profil | Se connecter pour vérifier ses messages privés | Connexion
Powered by phpBB 2.* [m] © 2001, 2002 phpBB Group
Theme rewritten in beautiful XHTML code by Baldurien.
Thème "La Bibliothèque de Neverwinter" crée par Kruger
Traduction par : phpBB-fr.com
Page generated in 50.852ms