La Bibliothèque de Neverwinter NightsAide et informations diverses sur Neverwinter Nights ainsi que D&D3.
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
La date/heure actuelle est 29/04/2024 08:08:19
| Voir le sujet précédent ¤ Voir le sujet suivant | |
|---|---|
| Auteur | Message |
|
Sahor Grand Maître Chanteur du Conseil  Messages: 2142 |
  Posté le : 17/02/2004 14:53:12 Sujet du message : Oui, je viens d'ailleurs de le voir aussi, bien que n'étant pas fan de Cloclo
Et c'est pas mal en effet, enfin ça se laisse regardé, parce qu'il ya des bons acteurs (c'est fou ce que Rouve ressemble a polnareff avec les lunettes  ) |
| Revenir en haut |    |
|
Lunshire Héros Messages: 259 Localisation: Ben ... Devant mon ordi bien sûr ! |
Posté le : 17/02/2004 18:48:39 Sujet du message : Cassin a écrit : Lunshire a écrit : Cassin a écrit : Ce message est un spoiler, et risque de vous informer de choses que vous auriez dû apprendre par vous même (fin d'un jeu, film, etc). À vos risques et périls (ludiques), vous pouvez le voir en cliquant sur cet avertissement.
Spoiler : le mec se fait tuer mais pas la fille ni son fils, qui ont pourtant vus la cassette aussi... Ce message est un spoiler, et risque de vous informer de choses que vous auriez dû apprendre par vous même (fin d'un jeu, film, etc). À vos risques et périls (ludiques), vous pouvez le voir en cliquant sur cet avertissement.
Spoiler : Le mec se fait tué parce qu'il a pas fait de copie de la cassette de la petite fille...
Quand la femme va dans le phare, le père avant de mourir électrocuté lui dit que l'erreur qu'ils ont fait avec elle est qu'ils ne l'ont pas écouté et que maintenant elle veut se faire entendre... En faisant une copie de la cassette, la mère et le fils prolongent la voix de la fille et comme ça deux personnes peuvent écouter la cassette en même temps, ce qui fait que cette charmante demoiselle morte dans le puit est plus écoutée... Moi c'est ce que j'ai compris...  Après, la vérité est ailleurs...  Ce message est un spoiler, et risque de vous informer de choses que vous auriez dû apprendre par vous même (fin d'un jeu, film, etc). À vos risques et périls (ludiques), vous pouvez le voir en cliquant sur cet avertissement.
Spoiler : Ben je suis pas sûr, justement. D'ailleurs, il l'a tient d'où sa cassette, le mec ? Puisque la fille brûle la sienne et qu'elle retrouve la copie qu'elle en avait fait sous un meuble ? Elle avait fait deux copies ?
Autre chose, pourquoi le gamin ne voit pas la même chose qu'elle sur la cassette ? Lui à la fin de la bande voit l'image du puit, elle, non. 
Bizarre tout ça Ce message est un spoiler, et risque de vous informer de choses que vous auriez dû apprendre par vous même (fin d'un jeu, film, etc). À vos risques et périls (ludiques), vous pouvez le voir en cliquant sur cet avertissement. Spoiler : Ben c'est le mec qui demande à la fille de voir la cassette originale et c'est lui qui lui montre l'image du phare... C'est comme ça qu'elle retrouve la famille de la petite... Et la copie, à la base, elle était pour le mec pour qu'il puisse travailler dessus puisqu'il était dans la photo et la vidéo comme travail.
Et si, c'est exactement la même cassette, 'fin d'après mes souvenirs, mais j'suis pas infaillible, loin de là...  Ce qui trompe, c'est qu'on voit pas la fin pour la mère. Par contre, pour le mec, on la voit bien en entier..._________________ Cogito ergo sum. |
| Revenir en haut | |
|
Saelis Grand Maître Chanteur du Conseil  Messages: 7047 Localisation: Lille |
Posté le : 17/02/2004 19:16:39 Sujet du message : En vrac:
Puisque la comparaison a été faite: 6e sens c'est du pipi de chat à côté de "Les autres". On devine la fin avant la moitié du film. Les Autres m'avait vraiment bluffé. Mais mon impression est peut être faussée par le fait que j'ai vu "Les autres" avant "6e Sens". Puisque Niko en parle, un bon film avec Poelvoorde: "les convoyeurs attendent". Le summum de l'humour pathétique que Poelvoorde maîtrise si bien. Quelques films en vrac: Exotica d'Atom Egoyan avec l'envoutante BO de Leonard Cohen et l'ambiance malsaine à souhait qui ravirait les vieux pervers qui traînent par ici
Barton Fink, le meilleur des frères cohen même si après 5 ou 6 visionnage je n'ai toujours pas tout compris... Mais les acteurs sont grandioses (et j'adore John Goodman) L'intégrale de Kusturica et en particulier Underground. Petits meutres entre amis. Je ne me lasse pas des dialogues. Quand on voit ce film on ne peut que regrette que Dany Boyle ait aussi mal tourné après Trainspotting... Fight club a déjà été mentionné donc je n'en parle plus (ahhh les pixies qui arrivent comme une cerise sur le gateau pour le générique de fin...  )
Je passe sur les bonnes grosses comédies (comment se lasser de Papy fait de la résistance de la 7e compagnie, de holy grail, des films de Chatillez? Je suis bon public pour les comédies, je ris de tout )
Allez, un petit dernier pour la fin mais il y en a tant d'autres... Bah... c'est une comédie aussi mais j'ai une vraie tendresse pour Delicatessen de Jeunet. Un bon petit film bien glauque et une manière de filmer extrêmement originale, surtout à l'époque... EDIT: Tiens, en y repensant, un fim que j'ai revu il y a peu: Le bal des vampires de Polanski. J'aime bien ce film (j'aime bien Polanski d'ailleurs )_________________ Now that we've fattened the cow and set out to plow unknown enemies - "Wow!" Shouts the startled crowd "Oh no did you see what I did see?" - The ravaged cabbage drifts on dark red skies - And it looks so nice Vainqueur  BB1,  BB3,  BB5 et  BB6 |
| Revenir en haut | |
|
Baccata Ecuyer  Messages: 69 |
Posté le : 17/02/2004 21:57:49 Sujet du message : J'aimerais placer un film :
Donjons et Dragons!!! Comme vous le savez,D&D est le plus grand film d'humour de tous les temps!!!La réplique qui vaut le plus le coup: "JE SUIS DAMODAR"!!!Alors celle là,elle vaut tout l'or du monde!! Ensuite,c'est le film qui réserve les meilleures surprises: quand on apprend que 2 voleurs ayant escaladé une tour de 341,3241 et 3/4 d'étages sont même pas foutus de voler 3 bibelos,et quand on apprend que le héros principal (qu'on croyait voleur niveau 1) est en fait multiclassé guerrier niveau 28 avec une épée +9 1/2 qui fait sabrolaser (cf gottorp je crois)!!! Ce film est ENORME!!!C'est un pur chef d'oeuvre! Côté effets spéciaux:rien à redire...la taille du nain est compensé par un rembourage bien épais...les Dragons ont plus une gueule de canards que de Dragons...le scénario explose celui de LOTR et autres SW!!! C'est un chef d'oeuvre je vous dis!!! _________________ C'est en explorant les ténèbres que l'on découvre la lumière. |
| Revenir en haut |  |
|
TheGorion Grand Sage du Conseil  Messages: 773 Localisation: Forest - Bruxelles - Belgique - Europe - Monde |
Posté le : 17/02/2004 23:44:56 Sujet du message : Moi aussi j'ai une liste
Bizarrement aucun de ces films n'a été cité auparavant - Ivre de femme et de peinture - Les invasions barbares - Noi Albi Noi - 21 grams (Ces 4 films constituent mon top 3 )
- The return - Jeux d'enfants - Whale Rider - Nada Mas - The Emperor's wife - Nowhere in Africa - Un honnête commerçant - Dédales - Filles uniques - Phone Booth - Anymway the wind blows - Citade de Deus - Intacto - Le pharmacien de garde - A man without a past Je n'ai pris que des films récents (- de 12 mois). _________________ Imbécile heureux et fier de l'être. |
| Revenir en haut | |
|
Gottorp Modérateur Agressif  Messages: 11055 |
Posté le : 17/02/2004 23:57:17 Sujet du message : y'a aussi :
je vais te prendre par tous les trous salopes en chaleurs volume 1 à 12 Flagellation, sodomie et doberman Allumeuses arrosées 2000 Vieux sous memere Scatologie en RFA Encore 20 cm et je suis a fond et plein d'autre. je sors _________________ Les convictions sont des ennemis de la vérité plus dangereux que les mensonges |
| Revenir en haut |  |
|
Saelis Grand Maître Chanteur du Conseil Messages: 7047 Localisation: Lille |
Posté le : 18/02/2004 00:20:03 Sujet du message : Bizarre, je n'ai jamais entendu parler du dernier cité
_________________ Now that we've fattened the cow and set out to plow unknown enemies - "Wow!" Shouts the startled crowd "Oh no did you see what I did see?" - The ravaged cabbage drifts on dark red skies - And it looks so nice Vainqueur BB1, BB3, BB5 et BB6 |
| Revenir en haut | |
|
macteyss Le Gritche  Messages: 7124 Localisation: Modane, dans la Sombre Vallée de la Maurienne |
Posté le : 18/02/2004 00:20:56 Sujet du message : Je rentre en loucedé...
Et aussi : - Change de trou, ça fume ! - Mets ton doigt où j'ai mon doigt ! - ça glisse au pays des merveilles - Blanche-Fesses et les 7 mains - L'infirmière n'a pas de culotte - Le lycée de jeunes filles - Avance Hercule - Au bonheur des dames - Aladin et la langue merveilleuse - Les gros manches attaquent à l'aube - Papa, maman, la bonne et moi - Pearl à rebours - T'habites à Hungoux - T'as beau t'appeler Vendredi, c'est pas pour autant que je vais faire maigre
Je m'esquive.... _________________ Lever le coude est la meilleure façon de ne pas baisser les bras. Le droit à la différence s'arrête quand ça commence à m'emmerder sérieusement. Le Colonel |
| Revenir en haut | |
|
Sahor Grand Maître Chanteur du Conseil Messages: 2142 |
Posté le : 18/02/2004 09:54:33 Sujet du message : 'Torp a écrit : Flagellation, sodomie et doberman Ah oui, j'avais oublié de citer ce film de Jan Kounen, avec Vincent Cassel, bien divertissant
TheGorion a écrit : - Phone Booth En effet, bon film, mais à petite dose (heureusement qu'il dure pas 2 heures, on commencerait à se faire chier )
d'ailleurs la traduction française du titre de ce film est : "Phone Game - Raccroche et tu es mort"
(et il y en a qui sont payés pour ça  )
J'en profite pour rajouter quelques films à la liste: Ghost Dog: The Way of the Samourai, avec Forest Whitaker, qui joue aussi dans "Phone Game Booth t'es mort"
Et enfin Narc, de Joe Carnahan, avec Ray Liotta et Jason Patric (D'ailleurs se film s'est fait discret, par chez moi en tout cas, et peu de monde semble connaître ...) |
| Revenir en haut | |
|
nunch Grand Sage du Conseil  Messages: 966 Localisation: Dans la gueule du Lyon |
Posté le : 18/02/2004 10:00:21 Sujet du message : Saelis a écrit : Puisque la comparaison a été faite: 6e sens c'est du pipi de chat à côté de "Les autres". On devine la fin avant la moitié du film. Les Autres m'avait vraiment bluffé. Mais mon impression est peut être faussée par le fait que j'ai vu "Les autres" avant "6e Sens". J'ai vu Les Autres après 6ème sens, donc l'ordre n'a pas d'importance. Je crois que c'est la sobriété du film (et du décor) qui fait la différence.
TheGorion a écrit : - The return of the Jedi ?
TheGorion a écrit : - Whale Rider A ne pas confondre avec Pale Rider ?Dernière édition par nunch le 18/02/2004 10:31:31; édité 1 fois
|
| Revenir en haut | |
|
Sahor Grand Maître Chanteur du Conseil Messages: 2142 |
Posté le : 18/02/2004 10:25:05 Sujet du message : nunch a écrit : Sahor a écrit : Puisque la comparaison a été faite: 6e sens c'est du pipi de chat à côté de "Les autres". On devine la fin avant la moitié du film. Les Autres m'avait vraiment bluffé. Mais mon impression est peut être faussée par le fait que j'ai vu "Les autres" avant "6e Sens". j'ai même pas vu "Les autres"
(je crois qu'il s'agit d'une citation de Saelis plutôt )Dernière édition par Sahor le 18/02/2004 10:32:48; édité 1 fois
|
| Revenir en haut | |
|
nunch Grand Sage du Conseil Messages: 966 Localisation: Dans la gueule du Lyon |
Posté le : 18/02/2004 10:31:10 Sujet du message : Sahor a écrit : nunch a écrit : Sahor a écrit : Puisque la comparaison a été faite: 6e sens c'est du pipi de chat à côté de "Les autres". On devine la fin avant la moitié du film. Les Autres m'avait vraiment bluffé. Mais mon impression est peut être faussée par le fait que j'ai vu "Les autres" avant "6e Sens". j'ai même pas vu "Les autres" |
| Revenir en haut | |
|
grigann Grand Maître Chanteur du Conseil  Messages: 1536 Localisation: Paris, France, capitale du monde |
Posté le : 18/02/2004 14:18:23 Sujet du message : Je reviens juste sur quatre films déjà cités, histoire d'enfoncer le clou :
- Donnie Darko est un vrai petit chef d'oeuvre, du genre dont on ne se lasse pas. Comme le dit Xaviar, c'est assez irracontable, et si on essayait ça donnerait quelque chose du genre : l'histoire d'un ado auquel son ami imaginaire, un lapin géant, apprend que la fin du monde est pour très bientôt. Rien que ça . Ça doit être un des très rares films où je n'ai rien compris (notamment à la fin), mais où j'ai pleuré quand même. Magnifique.
- Hypnose (Stir of Echoes) : un thriller fantastique, adapté d'une nouvelle de Richard Matheson (auteur de l'inoubliable I am a legend), sans prétention, mais très réussi. Kevin Bacon y campe un père de famille un peu paumé qui commence à avoir des visions morbides suite à une séance d'hypnose, et il est vraiment formidable (tous les acteurs sont très justes d'ailleurs). Vraiment une bonne surprise. - Jin-Roh est un dessin animé splendide, au rythme lent mais à l'esthétisme formidable. - Blade 2 : un film d'action fun, bourrin et gore, très inventif au niveau visuel et avec juste ce qu'il faut d'humour et d'émotion. Blade le "Daywalker", le chasseur de vampires, est obligé de s'associer avec ces ennemis afin de combattre une nouvelle race de mutants particulièrement grâtinés. Il va pour se faire prendre la tête du "Blood pack", qui avait en fait été crée pour le tuer. . Whesley Snipes y est comme toujours monolithique mais classe, Ron Pearlman est inoubliable en vampire facho, et Kris Kristofferson parfait en vieux roublard fatigué. Un excellent film d'action, un pur comics live.
Citer les films qui me sont chers serait beaucoup trop long, mais j'en profite quand même pour rajouter 2 films moins connus mais que les amateurs de fantastique ne doivent pas manquer : - Tremors, où quand une race d'énormes vers de terre vient pique-niquer à Perfection, bled perdu dans le désert. Des acteurs excellents (Fred Ward et Kevin Bacon en tête) et des dialogues jubilatoires ("Tu vas encore nous parler de ta bite ?") font de ce film de monstres un des fleurons de la série B des années 80-90. - Les aventures de Buckaroo Banzai dans la huitième dimension : le combat de Buckaroo Banzai (neurochirurgien, rockstar, physicien nucléaire, conseiller du président...) et de son équipe contre des extraterrestres venus de la huitième dimension et prénommés John, croyez-moi, ça vaut son pesant de cacahuètes. Gigantesque auberge espagnole cinématographique, un petit moment de bonheur fun, avec Peter Weller, John Lithgow, Jeff Goldblum ou encore Christopher Lloyd (pur casting !). J'en oublie évidemment beaucoup, mais bon, c'est le pbm de ce genre de topics... _________________ «There is no such a thing as a moral or an immoral book. Books are well written or badly written. That is all.» |
| Revenir en haut | |
|
Cassin Papa-poule(t) & poissard intemporel  Messages: 7471 Localisation: 6 bis rue de la Couveuse, Poulailler 39b |
Posté le : 18/02/2004 14:41:13 Sujet du message : grigann a écrit : - Tremors, où quand une race d'énormes vers de terre vient pique-niquer à Perfection, bled perdu dans le désert. Je me souviens de ce film, je l'avais vu quand j'étais gamin, mais depuis, impossible de le retrouver quelque part, même le vidéoclub du coin qui loue des vieux films ne l'a pas..._________________ Aventure ! Camaraderie ! Et acier sur acier ! Les ingrédients légendaires ! Hein Bouh ? http://cassin1306.spaces.live.com |
| Revenir en haut | |
|
Gottorp Modérateur Agressif Messages: 11055 |
Posté le : 18/02/2004 14:49:15 Sujet du message : on peut aussi citer Brazil, Brain Dead, Mon curé chez les nudistes (cherchez l'intru).
_________________ Les convictions sont des ennemis de la vérité plus dangereux que les mensonges |
| Revenir en haut | |
|
TheGorion Grand Sage du Conseil Messages: 773 Localisation: Forest - Bruxelles - Belgique - Europe - Monde |
Posté le : 18/02/2004 19:47:08 Sujet du message : nunch a écrit : TheGorion a écrit : - The return of the Jedi ?
Un excellent film, russe, pas trop verbeux, sans fin à rebondissement comme le cinéma américain et français les aiment depuis 5 ans. Il est encore à l'affiche, courrez-y. _________________ Imbécile heureux et fier de l'être. |
| Revenir en haut | |
|
Sahor Grand Maître Chanteur du Conseil Messages: 2142 |
Posté le : 18/02/2004 20:08:15 Sujet du message : N'oublions pas les Coppola !
du côté du père, on a bien entendu Apocalypse Now et The Godfather du côté de la fille: Virgin Suicide et Lost In Translation du bonheur en bobine |
| Revenir en haut | |
|
Baccata Ecuyer Messages: 69 |
Posté le : 18/02/2004 21:08:26 Sujet du message : Sacré Graal,le film culte!!!
_________________ C'est en explorant les ténèbres que l'on découvre la lumière. |
| Revenir en haut | |
|
Niko Barbare déchainé  Messages: 4909 |
Posté le : 18/02/2004 21:26:30 Sujet du message : Sahor a écrit : N'oublions pas les Coppola !
Bien entendu, même si pour Sofia, ça sera davantage Virgin Suicide.du côté du père, on a bien entendu Apocalypse Now et The Godfather du côté de la fille: Virgin Suicide et Lost In Translation du bonheur en bobine _________________ La raison, c’est l’intelligence en exercice; l’imagination c’est l’intelligence en érection. V.H. |
| Revenir en haut | |
|
Saelis Grand Maître Chanteur du Conseil Messages: 7047 Localisation: Lille |
Posté le : 18/02/2004 21:30:41 Sujet du message : Tiens d'ailleurs ça donne quoi Lost In Translation? Je ne suis toujours pas allé le voir.
_________________ Now that we've fattened the cow and set out to plow unknown enemies - "Wow!" Shouts the startled crowd "Oh no did you see what I did see?" - The ravaged cabbage drifts on dark red skies - And it looks so nice Vainqueur BB1, BB3, BB5 et BB6 |
| Revenir en haut | |
|
Niko Barbare déchainé Messages: 4909 |
Posté le : 18/02/2004 21:36:20 Sujet du message : Saelis a écrit : Tiens d'ailleurs ça donne quoi Lost In Translation? Je ne suis toujours pas allé le voir. Bien, un bon Bill Murray, pas de pathos lourdingue, de la retenue et beaucoup de subtilités dans les sentiments exprimés, de la pudeur, des non dits qui en disent long. Du contemplatif. Rien de trop facile qu'on trouve dans la quasi totalité des comédie.
Mais des longueurs, des clichés sur les nippons. Et pas de justification à la fin, un manque de psychologie dans les relations des deux personnages AVEC l'extérieur (mari ou femme). Ce qui ne permet pas de justifier le final vraiment, et lui fait donner dans la lâcheté caractérisée, alors que ce n'est pas ça. Dans un genre parallèle (je dis bien parallèle, car on y retrouve certaines thématiques), La Route de Madison est plus puissant par exemple. _________________ La raison, c’est l’intelligence en exercice; l’imagination c’est l’intelligence en érection. V.H. |
| Revenir en haut | |
|
Sahor Grand Maître Chanteur du Conseil Messages: 2142 |
Posté le : 18/02/2004 21:39:06 Sujet du message : bah je peux te dire que la VF est a chier
(ils ont même des accents français quand ils font le karaoké !! c'est immonde...)
mais comme je voulais le voir j'avais pas le choix, donc .... en tout cas ça vaut le coup d'oeil EDIT: Niko a écrit : Et pas de justification à la fin Ouais j'ai fait un peu la même remarque en sortant de la salle
(mais je veux pas parler de la fin dasn ce topic (si ce n'est avec une mention spoiler) donc je vais pas m'étendre plus )Dernière édition par Sahor le 18/02/2004 21:45:04; édité 1 fois
|
| Revenir en haut | |
|
Niko Barbare déchainé Messages: 4909 |
Posté le : 18/02/2004 21:43:54 Sujet du message : Sahor a écrit : bah je peux te dire que la VF est a chier Clairement. (ils ont même des accents français quand ils font le karaoké !! c'est immonde...)
mais comme je voulais le voir j'avais pas le choix, donc .... en tout cas ça vaut le coup d'oeil Ce message est un spoiler, et risque de vous informer de choses que vous auriez dû apprendre par vous même (fin d'un jeu, film, etc). À vos risques et périls (ludiques), vous pouvez le voir en cliquant sur cet avertissement.
Spoiler : Ne serait ce que pour la scène où ils se retrouvent au restaurant japonais, après qu'il ait passé la nuit avec la chanteuse. On voit la fille bouillir intérieurement parce qu'il a brisé le contrat moral de leur relation platonique, déçue, sans toutefois pouvoir lui reprocher ouvertement(car ils sont mariés après tout). La mine piteuse de Bill Muray, embarassé, mais sans jamais s'expliquer, acceptant de reconnaitre qu'il a déconné. D'autant plus beau, que c'est la jeune qui en remonte au vieux, si je puis dire, la sagesse du côté de la jeunesse cette fois-ci  . La scène clé du film pour moi, car c'est une sorte de problématique d'un amour platonique implicite, avec ses codes incertains mais pas vraiment...pas simple à exprimer en mots, mais puissant en ressenti, surtout a posteriori. Donc pour tout ça, à voir, mais il y avait manière à le polir ce film, en le rendant encore plus...épuré, dépouillé. A la japonaise .Et pour revenir à la fin, Ce message est un spoiler, et risque de vous informer de choses que vous auriez dû apprendre par vous même (fin d'un jeu, film, etc). À vos risques et périls (ludiques), vous pouvez le voir en cliquant sur cet avertissement. Spoiler : elle me va tout à fait dans le principe, mais il faut lui donner une autre justification (ce que fait la Route de Madison) et une autre force (idem), même si l'idée de le jouer en plan large n'est pas con, et permet de bien éviter le pathos qui tâche. _________________ La raison, c’est l’intelligence en exercice; l’imagination c’est l’intelligence en érection. V.H. Dernière édition par Niko le 18/02/2004 21:56:32; édité 1 fois
|
| Revenir en haut | |
|
Sahor Grand Maître Chanteur du Conseil Messages: 2142 |
Posté le : 18/02/2004 21:56:16 Sujet du message : Ce message est un spoiler, et risque de vous informer de choses que vous auriez dû apprendre par vous même (fin d'un jeu, film, etc). À vos risques et périls (ludiques), vous pouvez le voir en cliquant sur cet avertissement. Spoiler : et puis le titre non plus n'est pas trop justifié finalement, vu que la part de "translation" dans le film est minime, elle ne concerne que la pub que Bill Murray doit tourner (et tout le business qu'il y a autour), hors ce n'est pas le thèmes principal du film ... en fait tout l'aspect Japonais est en arrière plan, je m'attendais à ce qu'il soit mis plus en avant, et j'ai été déçu sur ce point |
| Revenir en haut | |
|
Niko Barbare déchainé Messages: 4909 |
Posté le : 18/02/2004 21:58:51 Sujet du message : Sahor a écrit : Ce message est un spoiler, et risque de vous informer de choses que vous auriez dû apprendre par vous même (fin d'un jeu, film, etc). À vos risques et périls (ludiques), vous pouvez le voir en cliquant sur cet avertissement. Spoiler : et puis le titre non plus n'est pas trop justifié finalement, vu que la part de "translation" dans le film est minime, elle ne concerne que la pub que Bill Murray doit tourner (et tout le business qu'il y a autour), hors ce n'est pas le thèmes principal du film ... en fait tout l'aspect Japonais est en arrière plan, je m'attendais à ce qu'il soit mis plus en avant, et j'ai été déçu sur ce point Ce message est un spoiler, et risque de vous informer de choses que vous auriez dû apprendre par vous même (fin d'un jeu, film, etc). À vos risques et périls (ludiques), vous pouvez le voir en cliquant sur cet avertissement. Spoiler : Le titre est surpuissant au contraire, car translation, c'est aussi le déplacement, le décalage. Donc perdu dans la traduction du japonais, du monde qui les entoure, de leur propre vie et le décalage horaire, avec leur famille aux US, avec le jet lag. Surpuissant au contraire. Perdus, car à côté de la plaque en tout, et c'est ce qui les rapproche. Du reste, tu as remarqué qu'à plusieurs reprises on fait remarquer à la fille, qu'elle se place constamment en marge, par rapport aux...gens un peu idiots ? Donc là aussi elle se sent décalée par rapport aux autres. Et en ça, cette façon un cynique, ce regard ironique qu'elle porte sur la vie, désabusée et un peu désenchantée, elle rejoint aussi Bill Murray. AMPHA. _________________ La raison, c’est l’intelligence en exercice; l’imagination c’est l’intelligence en érection. V.H. Dernière édition par Niko le 18/02/2004 22:07:15; édité 1 fois
|
| Revenir en haut | |
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum