La Bibliothèque de Neverwinter Nights
Aide et informations diverses sur Neverwinter Nights ainsi que D&D3.
La date/heure actuelle est 16/05/2024 15:02:56


  Page 1 sur 1 ¤

Voir le sujet précédent ¤ Voir le sujet suivant 
Auteur Message
TiTiJe
Grand Chevalier
Inscrit le: 21 Déc 2002
Messages: 148
Répondre en citant
Posté le : 07/08/2003 13:55:20 Sujet du message : SoU presque en Français

Pour tout ceux qui ont des fourmis dans les jambes en attendant SoU en VF mais qui maîtrisent mal la langue de Shakespeare, voilà une petite bidouile pour avoir un SoU presque en Français.

Principe de base à partir d'un NWN VF patché 1.29
Installer le patch VF 1.30 Beta
Récupérer le fichier DialogF.tlk du patch VF 1.30 Beta
Installer SoU VO
Renommer DialogF.tlk en Dialog.tlk pour remplacer celui de SoU VO

Vous obtiendrez un SoU quasi en Français.
Si vous jouez sur un module sur un serveur francophone, pas de probleme, tout sera quasi en Français (sauf qq petits bugs de traduction (parfois rigolos), mais c'est normal, le patch est un beta).
Si vous jouez la campagne solo, là vous aurez un mix de Français et d'Anglais, principalement au niveau des voix (sonores).

Comme d'habitude, ceci est une bidouille à vos risques et périls. Ne pas oublier de faire un petit back de tout ce qu'on va modifier au cas où !!!
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Ignorer l'utilisateur
 
Montrer les messages depuis :
Page 1 sur 1 ¤


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Sauter vers:
FAQ | Rechercher | Liste des Membres | Groupes d'utilisateurs | S'enregistrer | Profil | Se connecter pour vérifier ses messages privés | Connexion
Powered by phpBB 2.* [m] © 2001, 2002 phpBB Group
Theme rewritten in beautiful XHTML code by Baldurien.
Thème "La Bibliothèque de Neverwinter" crée par Kruger
Traduction par : phpBB-fr.com
Page generated in 16.868ms