J'ai en effet le même et très frustrant problème, qui est que depuis deux jours (merci pour le week-end pourri), je cherche à comprendre comment fonctionne, si elle fonctionne, la temporisation du NPC activities. Je le test depuis quelques jours, et cela me donne envie de l'exploiter à fond, mais sans pause, c'est impossible ! Si tu pouvais me dire comment tu as résolu ce problème, je t'en serais très reconnaissant. Quant à la traduction de Laxam, il y aurait quelques correctifs à apporter...
(Si je me suis permis de poster ici, c'est que le mp que j'ai envoyé à Ido reste dans ma "boite d'envoi", et non dans "messages envoyés". Comme c'est mon premier mp, je me pose des question...)

Moi aussi j'ai quelques problèmes avec les pauses... j'ai l'impression que ça marche pas toujours très bien (voir pas du tout). Sur ce sujet, le grand maître en la matière (longbow) pourra sans doute nous répondre.
Pour les corrections de la doc, pas de problème je suis preneur, j'ai juste traduit le document... Je découvre aussi toutes les possibilités du NPC Activities mais je ne maîtrise pas tout, il se peut donc qu'il y ait des erreurs dans ma doc. Dans ce cas merci de me les indiquer par mp ou mail (via mon site), je corrigerai la doc.
_________________
Mon site NWN nouvelle version et mon module Boisperdu en ligne ! Et maintenant un FORUM
La première version française de la doc du NPC Activities (version 2.0)