La Bibliothèque de Neverwinter NightsAide et informations diverses sur Neverwinter Nights ainsi que D&D3.
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
La date/heure actuelle est 01/11/2024 00:03:27
| Voir le sujet précédent ¤ Voir le sujet suivant | |
|---|---|
| Auteur | Message |
|
Gorkk Site Admin  Messages: 1768 Localisation: Ici et ailleurs |
  Posté le : 12/06/2003 19:04:54 Sujet du message : VO en France et autres infos... Les nouvelles se précisent grâce aux mails que j'ai reçu d'Atari. Pour commencer, je peux vous confirmer la sortie officielle de SoU US le 18 Juin, grâce à ce topic des forums Jeux Online (c'est une image hébergée sur le site Bioware).
De plus, comme pour NWN, les Français ayant acheté NWN VO pourront comme l'an passé acheter SoU VO à la FNAC dès le 27 Juin (oui ça fait un peu plus d'une semaine après la sortie de SoU, et la plupart des pays auront leur version localisée à ce moment). Citation : [...]Suite a vos commentaires sur la date de sortie du titre NeverwinterNights: Shadows of Undrentide, voici quelques elements de reponses vous permettant de mieux comprendre ce choix.
Une fois la localisation du jeu effectue par nos equipes, nous avons fait tout le necessaire pour qu'il soit disponible sur le marche dans les meilleurs delais. Malgre tous nos efforts, des imponderables lie a la commercialisation du titre nous a force a repousser la date de sortie de la version francaise de ce disque additionnel au mois de Septembre 2003. Cependant, une version en anglais de ce disque additionnel sera disponible des le 27 Juin dans votre magasin FNAC (et exclusivement dans ces magasins). Attention: cette version du disque additionnel ne sera compatible qu'avec la version anglaise du jeu NeverwinterNights.[...] Le Webmestre Atari France http://www.fr.atari.com _________________ Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR 
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin... HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution  |
| Revenir en haut |       |
|
aldech Gagnant du Concours Gothic 3  Messages: 61 Localisation: Le Havre |
Posté le : 12/06/2003 22:31:20 Sujet du message : Je ne comprends vraiment pas, pourquoi les autres pays auront leur version localisé le 27 juin et pas nous !!!
 
Est ce plus dur de traduire de l'anglais en français que de l'anglais vers l'allemand ou de l'anglais vers l'italien ou je ne sais quoi d'autres ? Atari se fout il royalement du marché français pour privilégier les autres traductions ? Dans ce cas, ils doivent traduire les textes au fur et à mesure de l'avancement du jeu et pourquoi pas nous aussi ? Qu'est qu'il a de si particulier le marché français pour une sortie aussi tardive ? Pourquoi les autres traductions et la mise sur les autres marchés sont elles plus rapide ? Non mais pourquoi tant de haine ??? 
Edit : j'ai la VF, je vais devoir attendre jusqu'à septembre... ATARI  |
| Revenir en haut | |
|
Baldurien L'homme qui chutait sur le macadam  Messages: 14066 Localisation: Quadran Alpha |
Posté le : 13/06/2003 12:54:18 Sujet du message : j'ai la vo
je vais devoir attendre la fin de mes exams 
sinon plusieurs arguments sont avançables : marché français mort au moment des grandes vacances pensez bien que par exemple en allemagne ils ont cours jusqu'en Juillet je crois à mon avis c'est plus une question commerciale que de traduction _________________ #nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR |
| Revenir en haut | |
|
aldech Gagnant du Concours Gothic 3 Messages: 61 Localisation: Le Havre |
Posté le : 13/06/2003 13:57:35 Sujet du message : Mouais, je suis pas convaincu, il se foute de la gueule du monde !!
Il y a bien de gros films qui sortent l'été au cinéma ! |
| Revenir en haut | |
|
Tuyen Demi-dieu  Messages: 460 Localisation: Chez moi |
Posté le : 13/06/2003 14:45:26 Sujet du message : Oui c'est sûr tout n'est qu'une question de fric de toutes facons... dommage que les vrais fans doivent en pâtir.
pour répondre au post précédent... d'accord il y a des gros films, mais c'est pas comparables. Quand t'es en vacances, tu sors, tu va à la plage ou chais pas où, mais généralement tu passes pas deux mois dans ta chambre à jouer aux jeux vidéos lol! regarder un film = 2h, jouer à NWN = 20h... tu vois la différence 
C'est ce que doivent se dire les distributeurs, mais n'empêche que c'est dommage qu'ils font passer le fric avant le respect des joueurs. Pour ma part les vacs ne m'empêchent pas de jouer bien au contraire lol! |
| Revenir en haut | |
|
aldech Gagnant du Concours Gothic 3 Messages: 61 Localisation: Le Havre |
Posté le : 13/06/2003 17:32:58 Sujet du message : Je joue aussi un peu pendant mes vacances car pas trop le temps la semaine à cause du boulot, et
cela me fait chier de ne pas pouvoir en profiter un peu cette été avec la sortie de l'add-on repoussé. |
| Revenir en haut | |
|
Gorkk Site Admin Messages: 1768 Localisation: Ici et ailleurs |
Posté le : 13/06/2003 17:44:56 Sujet du message : C'est une question de fric c'est sûr, mais surtout une question d'incompétence de leur service marketing, parce qu'avec leur comportement vis à vis de la communauté (et pas que pour NWN, essayez voir d'écrire au support
) et pour ce qui est de la traduction (SoU mais aussi les patchs avant), ils perdent un max de pognon... enfin plus précisément ils ne gagnent pas un pognon qu'ils auraient du gagner, c'est sûrement pour ça qu'ils ne s'aperçoivent pas qu'ils en perdent... Encore des boulets qui doivent considérer que la pub et le bouche à oreille de la communauté, ça ne sert à rien _________________ Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin... HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution |
| Revenir en haut | |
|
crapot Novice Messages: 6 Localisation: Villeurbanne(Lyon 69)-France |
Posté le : 16/06/2003 19:16:46 Sujet du message : Je suis d'accord avec Gorkk. Délà lors de l'organisation de lan avec la quad(la plus grosse association lyonnaise) Atari ne nous a rien donner pour nwn alors que pour unreal 2 à sa oui il avait les moyens. Je trouve que c'est vraiment un manque d'étude du marcher du jeux de role en france et de l'impact qu'aurait pu avoir nwn si ils c'étaient bouger un peu plus les fesses.
Enfin bon c'est comme sa espérons que cela ne durera pas et qu'il embaucherons enfin des mec qui connaisse les jeux vidéos... Ils en sont rester au lucky lucke en France c'est pour cela que c'est un peu dure de penser en 3D lol |
| Revenir en haut | |
|
Asan Grand Chevalier Messages: 101 |
Posté le : 16/06/2003 19:25:11 Sujet du message : Lucky quoi?
 c'était avant ou après pacman?  |
| Revenir en haut | |
|
Baldurien L'homme qui chutait sur le macadam Messages: 14066 Localisation: Quadran Alpha |
Posté le : 16/06/2003 19:49:14 Sujet du message : Hum
en faisant un tour sur amazon.co.uk : Amazon j'y vois l'add on à 150-200F (avec une livre : ev = 10 F) Soit moins de 30 euros. Ce prix serait-il une blague ? ou ? (je veux dire : sépascher!) _________________ #nwnights-fr @ irc.darkmyst.org TitanQuest-FR |
| Revenir en haut | |
|
Ak Darkster Grand Maître Chanteur du Conseil  Messages: 1354 Localisation: canada |
Posté le : 16/06/2003 23:58:38 Sujet du message : Non, pas de blague, on parle bien d'un add-on. Ça tourne toujours autour de ce prix.
_________________ On doit tous mourir un jour... mais pour moi, c'est pas demain la veille, alors sort tes armes sale dragon!!! |
| Revenir en haut | |
|
Gorkk Site Admin Messages: 1768 Localisation: Ici et ailleurs |
Posté le : 17/06/2003 11:36:21 Sujet du message : yep l'add-on est en gros à 29.90 ($ ou € c'est à peu près pareil
)_________________ Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin... HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution |
| Revenir en haut | |
|
Tuyen Demi-dieu Messages: 460 Localisation: Chez moi |
Posté le : 18/06/2003 00:00:54 Sujet du message : Ben oui faut pas oublier que ce n'est pas un jeu complet...
, donc là il coute à peu près 50% du prix du jeu original... C'est pas mal déjà non? |
| Revenir en haut | |
|
Don Vincenzo Asocial @nwnights-fr  Messages: 591 Localisation: Le Havre |
Posté le : 18/06/2003 11:47:12 Sujet du message : Je l'ai précommandé avant hier chez nos amis de Dvdboxoffice.com 34,56€ :>
_________________ Fuck me I'm famous |
| Revenir en haut |  |
|
Jawrill Grand Sage du Conseil Messages: 621 Localisation: Divonnes01 (pres d'Annecy et Geneve) |
Posté le : 18/06/2003 19:25:42 Sujet du message : bha de toute facon, c'est ce qui avait été annoncé dans la Faq ca si je me rappelle bien. Ils auront au moin respecter quelque chose !!!
_________________ La mort est comme une prostituée on est soit son client soit son maquereau. |
| Revenir en haut |  |
|
Asan Grand Chevalier Messages: 101 |
Posté le : 18/06/2003 19:33:28 Sujet du message : J'ai hate a ce qu'il sorte en français, septembre c'est loin!!
|
| Revenir en haut | |
|
Tuyen Demi-dieu Messages: 460 Localisation: Chez moi |
Posté le : 18/06/2003 21:58:20 Sujet du message : Moui c'est vrai surtout que moi j'ai la version francaise donc même si je le voulais je ne pourrais pas acheter la vo
Bah! Dans ce cas on n'a plus qu'à espérer que d'autres bons jeux vont sortir entre temps ...
Si l'extension SoU sort en septembre, je me demande quand est ce que l'XP2 va sortir en France... septembre 2004?  |
| Revenir en haut | |
|
aldech Gagnant du Concours Gothic 3 Messages: 61 Localisation: Le Havre |
Posté le : 19/06/2003 13:19:39 Sujet du message : |
| Revenir en haut | |
|
Asan Grand Chevalier Messages: 101 |
Posté le : 19/06/2003 15:22:08 Sujet du message : Fiable fiable, j'ai beau chercher, je ne trouve pas dans le dictionnaire
|
| Revenir en haut | |
|
Gorkk Site Admin Messages: 1768 Localisation: Ici et ailleurs |
Posté le : 20/06/2003 20:02:02 Sujet du message : Personnellement j'ai de gros doutes concernant la fiabilité de cette date, mais bon... J'attends toujours qu'Atari me réponde pour me confirmer/infirmer cette info (et aussi pour m'apporter des réponses sur le patch 1.30 et sur leurs "impondérables de distributions" qui repoussent SoU VF à Septembre
 )_________________ Sacred - FR - La Bibliothèque de Neverwinter - Titan Quest - FR
Bloqué dans SoU ? La solution n'est pas loin... HotU vous pose des problèmes ? Une seule solution |
| Revenir en haut | |
|
aldech Gagnant du Concours Gothic 3 Messages: 61 Localisation: Le Havre |
Posté le : 20/06/2003 23:39:16 Sujet du message : |
| Revenir en haut | |
|
Jawrill Grand Sage du Conseil Messages: 621 Localisation: Divonnes01 (pres d'Annecy et Geneve) |
Posté le : 21/06/2003 10:44:09 Sujet du message : tiens au passage si vous faites une mise a jour de NWN version francaise, le jeu va vous installer un joli skin SoU a la place de l'ancien, voila pour le marketing !!
_________________ La mort est comme une prostituée on est soit son client soit son maquereau. |
| Revenir en haut | |
|
florn Le Ranger de la Garrigue Messages: 1707 Localisation: Paris ou Marseille |
Posté le : 21/06/2003 11:13:37 Sujet du message : un autre? on en avait déjà un avec la 1.29
 _________________ Drizzt just smiles and draws his blades, "We shall see..." |
| Revenir en haut | |
|
Jawrill Grand Sage du Conseil Messages: 621 Localisation: Divonnes01 (pres d'Annecy et Geneve) |
Posté le : 21/06/2003 11:55:16 Sujet du message : non, avec la 1.29 c'etait le menu de lancement qui affichait "SoU coming soon" il me semble.
la c'est la fenetre secondaire du progrmmae de mise a jour qui a été relookée, la fenetre de menu est restée identique par contre, il aurait pu mettre "SoU in sale now" mais non visiblement. _________________ La mort est comme une prostituée on est soit son client soit son maquereau. |
| Revenir en haut | |
|
Asan Grand Chevalier Messages: 101 |
Posté le : 21/06/2003 12:43:14 Sujet du message : Donc si on prend dans la logique de base, pour qu'il puisse
mettre sur la version française "SoU en vente maintenant" il faut qu'il soit sorti... donc la 1.30 sortira en même temps que SoU |
| Revenir en haut | |
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum